Bonjour, Charlie !
Je randonne au soleil
Et c'est plutôt pas mal
Excuse-moi, Kimmy Lee Jones. Pardonne ce jeu de mots moyen.
Je ne suis pas prêt pour autant de peps, Peppy le putois. C'est mieux.
Désolée, c'est comme ça.
J'ai besoin de musique avant d'aller bosser.
Parfois, je savais que j'aimais le fromage Maintenant je ne sais plus
C'est quoi, ce charabia ?
Ça vient de l'album Les Plus Grands Similitubes.
Les cassettes sont arrivées !
"Musique inspirée de celle que vous aimez, mais légalement différente."
Et les beignets sont bons !
C'est "Randonnée au soleil" par Kartuna and the Wigs.
Danse comme si t'avais des fourmis dans ton pyj.
J'ai des fourmis dans mon pyj à cause de mes bonbons au caramel !
Me dis pas que tu as toujours le cafard.
Non, je l'ai rendu à la SPA.
Maintenant, j'ai pris...
C'est vrai que je suis un peu déprimé.
Lâcher mon job chez Dracula était censé me mener à autre chose.
Mais personne n'est venu me proposer de boulot génial.
Pourquoi tu vas pas voir Mikey ?
Mikey est au SalCon, Salon annuel des Constructeurs.
Il est déguisé en tube de joint silicone.
Permatex.
Ce qui me donne la pêche, c'est de chanter sous la douche.
Nom d'un joint !
Après une bonne dose de vin blanc et d'apitoiement,
j'ai voulu faire une permanente à mes Barbie.
Elles n'ont pas toutes le visage pour.
Je dois me doucher avant l'heure de pointe.
C'est là que les gens ont besoin d'un chauffeur.
Les étudiants à la gueule de bois, les poissonniers en retard,
les nanas sortant de chez John Mayer.
Non ! Elles doivent sécher sur place,
avant d'appliquer la gelée lissante japonaise.
Tu te sentirais mieux si tu faisais quelque chose, non ?
Se retenir de péter, ça compte ?
Tu pourrais aller nous acheter un meuble à cassettes.
Les Plus Grands Similitubes est une compil de 4 cassettes,
- et on n'a qu'un espace libre. - Ce sera pour laquelle ?
On se croirait dans Le Choix de Sophie, sans Meryl Streep qui en fait trop.
Il me faudra une petite indemnité, car je n'ai plus de bonbons.
J'ai oublié les fourmis. Elles sont sur ma langue !
- Je vais les retirer ! - Je les sens pondre !
Crache, alors !
En cas de petit creux, monsieur,
les porte-gobelets contiennent les sauces du jour,
haricot et bonbon qui pique.
Les sucettes à tremper sont dans la poche au plafond.
Un prêtre, un rabbin et un pasteur !
Tu as demandé un projecteur au syndicat théologique ?
Bien sûr. Je t'avais mis en copie.
Mon Dieu ! C'est trop drôle !
"Mis en copie" ? J'en reviens pas.
On est en retard ?
La faute à John Mayer.
Excusez-moi, le monsieur en kaki.
Je ne trouve pas le rayon du mobilier K7.
- Notre quoi ? - Les meubles pour cassettes.
Je voyais une finition noyer,
et 50 à 100 emplacements, si vous vous montrez convaincant.
Je crois que ça ne se fait plus.
- Essayez eBay. - Sur Internet ?
Je n'ai pas de carte de crédit.
Quand on me demande ce que j'ai en poche,
je réponds "des sachets de ketchup".
Quoi ? Une fille Uber ?
Bien joué, Malala ! Tu as l'adresse ?
Le bar tournant au-dessus du Marriott.
Ça tourne dans l'autre sens, pour moi, donc j'ai encore deux heures.
Je vais vous aider.
C'est quoi, dans le porte-gobelets ?
Coke rose et diarrhée ?
Je veux bien en avaler contre de la coke rose.
C'est chouette, l'endroit d'où vous sortez.
Des couverts en métal et tout.
Soirée spéciale ?
Non, j'y vais tout le temps.
Ils servent la meilleure vodka dans un verre.
Un sapin a accouché d'un oignon là-dedans ?
Désolée. Mon coloc a mis ses poupées dans la douche
et a refusé de les retirer.
J'ai dû faire une toilette de chat avec des lingettes pour les WC.
Je ressemble un peu à des WC. Je suis blanche et je pète la forme.
Pourquoi tu le laisses faire ? Il est canon ?
Il brille.
Comme une pièce d'échecs.
C'est juste parce que je suis gentille.
Et ça te rend heureuse ?
Comme un coq en pâte.
Plumée, farcie, enrobée d'un mélange collant et cuite ?
Elle est bien bonne ! Il faut que je m'en souvienne.
Tu fais toujours passer les besoins des autres avant les tiens ?
Je suis le Révérend.
Laquelle d'entre vous, bande d'idiotes, aimerait me frapper.
Je te déteste ! Crève !
Et en plus...
Ça m'arrive parfois de prendre sur moi...
Les gens heureux pensent à leurs besoins autant qu'à ceux des truies.
Rentre chez toi et dis à... Comment il s'appelle ?
Téton ?
Tu lui dis : "Téton, j'ai mes propres besoins,
et j'ai besoin de prendre une douche. Range tes poupées."
Juste pour savoir. Ça t'ennuierait si je vomissais ?
Si vous le devez, je comprends.
Pense à tes besoins. Ne laisse pas les gens...
Tu es réveillé, tant mieux.
Où suis-je ? Kimmy ? Mais oui, je suis réveillé !
Qui mangerait des Oreo en dormant ? T'es dingue.
J'ai besoin d'une douche. Mes besoins sont aussi importants que les tiens.
Les femmes sont drôles. Au diable le premier S.O.S. Fantômes.
Retire tes poupées.
Non, c'est non, Kimmy.
Les cheveux des Barbie sont trop raides.
Je veux qu'ils soient ondulés.
Faut-il que je fasse tout ici ?
Je suis la seule à bosser et à réchauffer les surgelés.
Tu es culottée ! Tu sais que je suis dans une mauvaise passe.
Tu te Boby Lapointe ici pour me parler de tes besoins ?
Les gens heureux y pensent autant qu'à ceux des truies.
D'où tu sors ça ?
T'as lu ça sur un paquet de chips ?
J'ai conduit une femme intelligente
qui avait mangé du maïs et m'a donné des conseils.
Comment t'as pu faire ça à mes Barbie ?
Les femmes qui n'aident pas leurs congénères vont en enfer.
Oh, mon Dieu.
T'as pris les sous du meuble pour acheter des produits capillaires et des Oreo ?
Figure-toi que des gamins m'ont jeté ces Oreo à la face.
Incroyable.
- Je te demande une chose simple... - "Simple" ?
Impossible, plutôt.
Je suis resté des heures devant les portes du magasin,
avant de voir qu'elles n'étaient pas automatiques.
Je croyais que tu voulais changer et avancer.
Mais tu en es incapable.
Tu as lâché ton job. Tu as fait ton one man show, une fois.
Et regarde le livre que tu lis.
Tu as corné la couverture.
Ma petite,
je passe à l'offensive.
Tu penses que je fais les choses à moitié ?
"Je suis Kimmy !
J'ai mon certificat.
J'embrasse des gens normaux, qui ne se font pas expulser.
Et je sais parfaitement siffler !"
"Et mes rots émotionnels
ne sentent pas comme l'intérieur de la poche d'un kangourou !"
Tu sais quoi ? Je vais faire un tour en voiture pour me changer les idées.
T'as réussi à gâcher ma réaction de grande personne !
Quelle andouille !
Au moins, j'ai "MIAMBip" de Shanson pour me donner la pêche.
Andrea.
Frère Baptiste Maintenant cette chanson semble triste
Et tu te sens sûrement très mal
Quelle andouille !
Je n'abandonne pas les choses que... Peu importe.
C'est pas ma faute s'ils font plus de range-cassettes.
Que suis-je censé...
Quand la batterie va jouer Tout va changer pour toi
Je vais en construire un moi-même.
Tu es debout
Tu as levé la tête
Feras-tu quelque chose ce soir ?
Trouveras-tu un mot Qui rime avec ce soir ?
T'as l'adresse ?
"Dispo ? Aubergines deux fois ?"
Où est-ce ? À Soho ?
C'était pas pour toi. Entre la 79e et Columbus.
J'ai suivi votre conseil.
J'ai dit à mon coloc que j'avais des besoins.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Vous vous êtes disputés.
Aussi sûr que les Shanson sont albinos.
Ça a été notre pire dispute.
Pire encore que la fois où je n'ai pas su qui était Idris Melba.
Certaines personnes ont peur des conflits, mais...
ça règle les problèmes.
Ce n'est pas de la vodka.
J'aurais pas dû vous écouter.
Vu tout ce que vit Titus...
Arrête ton char. Et tout ce que tu vis, toi ?
Ce que je vis, moi, c'est trop la classe.
Vraiment ? Voyons voir.
Clairement, tu n'aimes pas les conflits. Comment ça se fait ?
Numéro deux, deuzio !
Tu fais passer les besoins des autres avant, car tu es gentille.
Tu veux un synonyme de gentille ?
Permissive.
Numéro trois, comment dors-tu ?
Sur un matelas pneumatique, pourquoi ?
Tu as vu la merde que tu manges ?
L'alimentation et le sommeil sont liés.
Ton cycle de sommeil est irrégulier !
Et alors ? J'ai été habituée à vivre sans fenêtre.
Tu sais qui dort mal ? Les dépressifs.
Vous savez qui dort très peu aussi ? Les dauphins.
Et ils sourient tout le temps.
Les dauphins sont des violeurs.
Ce serait pour ça qu'ils sourient ?
Et c'est sans parler de ton péristaltisme.
Les rots puants, cocotte.
Tous les rots puent. Ce sont les pets du visage.
Non, tu malbouffes.
Tu as vu The Jinx ? Fred Durst rotait comme ça.
T'as des trucs pas bons à l'intérieur,
et ton corps essaie de s'en débarrasser par ta bouche de sortie.
Qui m'a poussée ?
C'est comme ça que sentent les rots normaux.
Olives, noix de cajou, vodka P. Diddy.
- Vous habitez là ? - Non, c'est mon bureau.
J'ai un rendez-vous à 8 h, donc je vais dormir là.
Le canapé est couvert, je ne peux donc pas tomber enceinte.
- Aide-moi. - Arrêtez de résister.
Ça te plaît, la goudou ?
Je devrais te faire payer la thérampie.
Thérampie.
Comment ça, "thérapie" ?
Vous êtes psychiatre ?
Oui, et très douée.
J'ai la machine qui fait le bruit et tout. Ça fait...
C'est pour pas entendre les gens pleurer.
Où suis-tu ta thérampie ?
Moi ? Je n'ai pas besoin de thérapie.
Bien sûr que si.
J'ai déjà fait plus que ce que j'ai dit dans mon serment d'Uber perso.
C'est parce que je t'aime que je te dis ça.
Si tu ne t'occupes pas de ce que tu réprimes,
un jour, ton corps te le fera payer au centuple.
Tu te retrouveras
en train d'errer le long d'une nationale ou de manger dans une cafétéria.
Non. Je contrôle parfaitement mon corps.
Pourquoi ne veux-tu pas t'ouvrir ?
Mon dos !
Je vais t'arracher la barbe.
Pourquoi ça se répète ?
Pour 1 $, Cate Blanchett joue bien ou elle est juste grande ?
Trop fort !
- Quoi ? - Qui êtes-vous ?
Non ! C'est une vraie légende !
Lève-moi.
Je dis juste que...
si on planque ses soucis sous le tapis, ils ressortent de manière étrange.
Comme vous voudrez.
J'ai pas besoin d'être analysée comme les gosses de Rick Moranis.
Moi, j'ai grandi, comme le bébé de Moranis.
J'ai réglé mes soucis. Ils sont dans le rétroviseur.
Il sait de quoi je parle !
Le bunker, le Révérend, et le fait de manger mes cheveux coupés.
C'est de l'histoire ancienne, comme George Washington et Bradifer.
Mais Andrea est si intelligente. Je réprime des choses.
Comme dirait Titus :
"Tu me connais pas, ma fille. Je suis un homme mature !
Maintenant, glisse ma pizza sous la porte des WC !"
Si vous voulez le savoir, Andrea, je m'en sors très bien.
Merci d'avoir voyagé dans le Cyclone. Sortez du côté droit.
Où suis-je ?
J'ai fait les purées de montagnes russes ?
Oui, toute seule. Je n'ai rien fait.
"Coney Island" ?
Crésus, Paris, Gros Steph ! C'est grave.
Je pète les plombs
Hé, tout le monde, je pète les plombs
Complètement
Pas si mal.
Toujours mieux que les maisons Frank Lloyd Wright.
Hashtag "FrankLloydLaid". C'est dit.
Bienvenue dans ta nouvelle maison, cassingle de "I believe I can fly".
J'ai pourtant mesuré avec un rouleau de réglisse.
Je pige que Jésus ait fait autre chose.
C'est plus dur que parler sur un âne.
Rentre ton ventre, ma chérie.
Bon sang de bonsoir.
Je pète les plombs
Qu'ai-je fait ?
J'aime pas ça, mais je pète les plombs
C'est grave.
Dans la tête
Vous aviez raison. C'est arrivé.
Et j'en ai la preuve en photo.
Je vais être franche, j'ai déjà perdu le contrôle.
Dans une ferme pédagogique, j'ai giflé une chèvre à cause de sa barbe.
Alors, me voilà. J'ai besoin d'aide.
Thérapisez-moi.
Pardon, mais qui êtes-vous ?
Vous voulez rire ? Je suis Kimmy.
Je vous ai retiré votre collant hier soir et je l'ai jeté là.
Vous. Oui.
Votre silhouette est familière.
Comment je me suis brûlée les mains et les genoux ?
J'essaie juste de vous coucher.
Non, moi, bébé. Bébé pas faire dodo.
Désolée de vous avoir imposé ça.
Il est clair que je ne peux pas être votre thérapeute.
Quoi ? Pourquoi ?
Je vous ai couchée et aidée à découper les photos d'un certain Trent.
Dieu du ciel, voilà pourquoi. Ce serait contraire à l'éthique.
La relation docteur-patient a besoin de limites.
Et si c'était autre chose ? Comme de l'entraide ?
Vous savez que j'aime aider.
J'ai aidé Mlle Jacqueline à divorcer et à devenir pauvre.
Ça ne sonne pas bien,
mais je pourrais virer la bouteille de vodka
et la remettre à sa place, à la cave.
Grand Dieu, non !
Ma vie fonctionne parce que je sépare mes journées de mes nuits.
Ça s'appelle compartimenter.
Ce n'est pas un problème, car je connais les mots pour le décrire.
Ce matin, mon corps est allé à Coney Island, sans moi.
Je me suis réveillée dans un grand huit.
Une fugue dissociative ?
Une énorme... comme vous avez dit.
Pourquoi les montagnes russes ? Que signifie...
Non. Les limites.
Vous me dites de m'occuper de mes besoins, j'ai besoin de vous.
Je ne peux pas. Désolée.
Excusez-moi, Dr Bayden.
- Harold ! - Le mec du canapé !
C'est décompté de ma séance ?
Pardonnez-moi. Je sais que vous vous sentez souvent ignoré,
mais je tiens à préciser
que vous êtes habillé de la même couleur que mon canapé.
Même ma chatte oublie que je suis là.
Elle détruit mes affaires devant mon nez.
Excusez-nous.
- J'ai été aux montagnes russes. - T'es pas la seule.
J'ai essayé d'acheter un meuble, d'en fabriquer un.
J'ai vraiment essayé.
Dans la bagarre, ma cassette de R. Kelly est partie au paradis du R&B.
Elle est dans le placard avec les anges.
Grosse surprise.
Mais ça ne va pas m'arrêter.
Tu crois que je suis dépassé sans toi,
je vais te prouver le contraire.
- J'ai juste besoin de ton aide. - Dommage !
Je dois m'aider moi-même, mais j'ignore comment !
Je suis encombrée par mon passé.
"Encombrée !" "Passé !" Tu as réussi. J'ai trouvé tout seul.
Pour trouver le range-cassettes, je dois remonter le temps.
Et je sais où le faire.
Je suis là pour toi.
Mon truc peut attendre, bien sûr.
Pour tout te dire, je me sens déjà lâcher prise.
Je vais vite m'asseoir. Et mes vêtements font pyjamas.
Fais ce que tu veux. Vas-y. Je préfère être seule.
Relève la tête, ma fille.
Vraiment ! Ton cou fait des plis.
Je t'aime.
C'est Andrea. Viens me chercher, connasse.
Non ! Comment avez-vous eu mon numéro ?
J'ai dit que j'avais laissé un bébé dans ta caisse.
T'as dit que tu voulais m'aider, non ?
Ça concerne l'alcool ?
"Tout à fait", dit-elle sérieusement.
Pourquoi je ferais ça pour vous ? Vous ne voulez pas m'aider.
- Tu t'es sentie comment ? - Minable !
Tu veux que je me sente minable aussi ?
Bien sûr que non.
Alors, viens me prendre, l'amie !
Tu es debout Tu n'as plus peur, la tête haute
Des bracelets Livestrong.
L'Union Cycliste Internationale a annulé les titres de Lance Armstrong en 2012.
Je remonte le temps !
C'est pas dans un endroit comme ça que Dylan McKay a soigné son alcoolisme.
Non, c'est pas une clinique.
Je veux juste voler le chien de mon ex.
Quoi ?
Il va comprendre... qu'on doit se remettre ensemble.
- Ça concernait la boisson ! - Mais oui.
Si je n'avais pas tant bu, je pourrais le voler toute seule.
Vraiment ?
Tu vas m'abandonner ici,
au milieu de nulle part, soûle, sans voiture et sans chaussures ?
Tu ne peux pas t'empêcher d'aider et de te sacrifier.
Regarde-moi.
- Flûte ! - Je me laisse tomber.
Je suis dans ta tête.
Moi aussi.
Je sais que vous allez vomir.
Bravo, Sherlock.
Viens, mon mignon ou ma mignonne.
J'ai trouvé le chien ! Il a la tête super douce.
C'est pas son chien.
On n'est pas chez Trent.
C'est vrai.
Il est parti à Denver s'occuper de son mariage.
Quelqu'un arrive. Cours, Lillian !
Merde, Trent, je t'aime !
- C'était pas la bonne maison. - J'ai oublié.
Désolée de t'avoir fait vivre une super aventure
et rencontrer un chien.
Me suis-je encore laissé un message pendant la journée ?
"Ne te soûle pas ce soir. Pense à maman.
Tu dois travailler sur le bouquin. S'il te plaît."
Elle m'énerve.
Désolée qu'elle veuille pas te soigner.
- Je peux peut-être te voir le soir ? - Non.
J'aimerais avoir affaire à quelqu'un qui se souvient de ce que je dis.
Je peux peut-être te voir le soir.
Je suis prête à accepter de l'aide
et je ne peux pas l'obtenir.
C'est quoi, ton problème, déjà ?
J'ai été enfermée dans un bunker pendant 15 ans par un révérend dingue.
Nom d'une tomate pourrie ! Il faut que je te soigne !
Vous devriez laisser un message à votre moi de jour.
Même si je réussissais à écrire, elle ne m'écouterait pas.
Sauf...
Il y a une bague sur ce doigt de pied.
Je suis dans les années 90 !
1999 !
Un Furby !
Il vit encore !
Tuez-moi.
Sacré nom d'un petit Jésus Jones.
Quoi de neuf, docteur ?
J'avais une carotte, mais je l'ai perdue.
Kimmy, ça ne sert à rien.
Vous avez dit que vous diriez ça.
Quand ? Mon Dieu. Je vous ai vue hier soir ?
Je vais vous laisser répondre.
Comment ça va, Drea ?
Oui, tu es Drea du New Jersey.
Elle est horrible !
Vous n'aimez pas passer du temps avec elle !
C'est moi la rigolote. J'ai couru le marathon.
Voilà ce qu'on va faire, banane.
Soit tu aides cette nana, soit cette vidéo est envoyée
au bureau d'attribution du droit d'exercer,
à Trent, au Dr Gursky et à tous nos beaux-pères.
Va te faire.
Vous n'êtes pas du genre à faire du chantage.
Continuez de regarder.
Je sais que tu sais que Kimmy ne ferait pas de chantage.
Regarde bien ce visage.
Dis un gros mot.
Mercredi. Désolée !
Elle est gentille, mais pas moi.
Je vends de l'Adderall à mon portier !
Allez !
Tu meurs d'envie
de soigner cette petite cervelle sous la perruque de clown.
Kimmy a de vrais problèmes, pires que nous.
Et je sais que tu es lasse d'écouter les jérémiades de Manhattan.
"J'ai tant d'e-mails non lus."
"Mon enfant ne progresse pas en mandarin."
"Pourquoi fait-il si chaud en novembre ?"
Tu vas le faire. Tu as besoin de le faire.
Une personne heureuse pense à ses besoins.
Future Kimmy, donnez-lui l'enveloppe.
Désolée.
Qu'est-ce que...
J'ai pété dedans !
D'accord. Commençons.
- Crotte, Harold ! - Je suis une personne.
Vous êtes là depuis quand ?
Tu as réussi, Titus !
Je sais ! C'est vrai.
J'y suis presque.
Je cours très lentement.
J'attends ici ou...
Comme tu veux.
Moi aussi, j'ai fait quelque chose. Je commence une thérapie demain.
On est aussi courageux l'un que l'autre.
J'aimerais tant récupérer ma cassingle de R. Kelly.
Tu sais ce qui est cool si on écoute de loin ?
"Je suis convaincu de savoir nager" d'Art Smelly ?
De la bande originale du film Earth Jelly.
Je suis convaincu de savoir nager
Je suis quasi sûr d'avoir une nageoire
Je rêve d'entrer dans une piscine
J'éclabousse partout, je suis trop cool
D'accord, j'ai jamais vu de piscine
Mais j'aimerais en visiter une avec toi
Oui, c'est une nageoire que j'ai
Je suis convaincu de savoir nager